Быстрой сортировкой сортируешь вместе левые и правые концы отрезков, храня инфу о том, какие из них - левые, а какие - правые, и проходишь по всему диапазону со счётчиком, который на левых концах возрастает на 1, а на правых - убывает.