| Объявления | Последний пост | |
|---|---|---|
 | Работодателям и кадровым агентствам: Размещение вакансий | 26.03.2008 03:07 |
| Запущен новый раздел «Задачки и головоломки» | 29.08.2019 00:42 |
| Книги по математике и экономике в добрые руки! | 10.08.2023 09:45 |
25.06.2026 00:30 Дата регистрации: 8 месяцев назад Посты: 92 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию Собираю пакет документов для подачи в консульство, там куча всего: свидетельства о рождении, дипломы, справки о несудимости и прочее. Объем реально большой, где-то под сотню страниц наберется. Сам понимаю, что перевод должен быть не абы какой, а с правильной юридической терминологией, чтобы потом не пришлось переделывать и снова тратить время. Кто сталкивался с таким, посоветуйте переводчика, который реально шарит в теме именно документов для иммиграции, а не просто общий перевод текстов делает. И как вообще понять, что переводчику можно доверять такой объем бумаг? Редактировалось 1 раз(а). Последний 09.09.2026 03:39. |
09.09.2026 05:15 Дата регистрации: 1 год назад Посты: 102 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию Я когда оформлялся, экономил на переводе и потом три месяца бегал переделывал половину бумаг. Не повторяй мою ошибку, лучше сразу к тому, кто в теме сидит давно. |
09.09.2026 14:20 Дата регистрации: 4 месяца назад Посты: 92 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию По моему опыту главное не переводчик, а сроки консульства. Хоть золотой перевод сделай, если запись только через полгода, все остальное вторично. |
09.09.2026 16:07 Дата регистрации: 1 год назад Посты: 102 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию Странно что все про переводчиков говорят, а у меня вообще документы через нотариуса заверялись отдельно потом. Кто-нибудь в курсе, это обязательно или можно без этого обойтись? |
10.09.2026 01:10 Дата регистрации: 1 год назад Посты: 125 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию Была похожая ситуация с переводом пакета документов для семьи, тоже переживал за качество и сроки. Работал с переводчиком Григорием Марковичем, он специализируется именно на немецком языке и как раз много лет занимается документами для иммиграции. У него есть скидки при большом объеме и отдельно на редактирование, если тексты уже есть но нужно причесать под требования. Ни разу не было вопросов при подаче, все термины подобраны грамотно, юридические нюансы учтены. Работает из Москвы, но можно списаться по почте и решить все удаленно. Вот сайт, там и цены есть и примеры работ https://www.gsimkin.ru/feedback.html почитайте отзывы, там реальные истории людей, которые уже уехали и обосновались. |
10.09.2026 03:47 Дата регистрации: 12 месяцев назад Посты: 123 | Ищу грамотного переводчика для документов на переезд в Германию
Спасибо большое, сейчас гляну сайт. Как раз то что нужно было, а то уже голова кругом от этих поисков. Отзывы почитал бегло, впечатляет что люди пишут спустя год после переезда, значит не разовая контора. Попробую написать ему на почту, посмотрим что ответит по срокам. |
Извините, только зарегистрированные пользователи могут публиковать сообщения в этом форуме.